Ralph Waldo Emerson

“The voyage of the best ship is a zigzag line of a hundred tacks. See the line from a sufficient distance, and it straightens itself to the average tendency. Your genuine action will explain itself, and will explain your other genuine actions. Your conformity explains nothing. Act singly, and what you have already done singly will justify you now.”

Tercümesini aşağıdaki kadar yapabildim, afiyet olsun:

“En iyi geminin yolculuğu, yüzlerce birbirine çivilenmiş çizgiden oluşan bir zigzag’dır. Çizgiye yeterli bir uzaklıktan bakıldığında, kendini ortalama eğilime göre düzleştirir. Gerçek eylemlerin kendilerini ve diğer gerçek eylemlerini açıklar. Uyumun ise hiçbir şey anlatmaz. Adım adım /bağımsız ve de tekil davranın ve zaten teker teker yapmış olduklarının tümü şimdi seni haklı gösterecektir.”

Müfit Özdeş

“Bilimkurgu, elmaya dışarıdan bakabilen elma kurdudur”
Virgül, Sayı 1, Ekim 1997

Görkemin Dibi

Barcelona açıklarında, beş artı beş yıldız muhteşem bir otelin lobisindeyim. Orada bulunabilmemin benimle hiçbir ilgisi yok. O zamanlar sevdiğim ama beni üç ay sonra terkedecek bir adam sayesinde ve de yüzünden oraya kadar gitmişim. Yürü yürü bir türlü geçemediğin ve çok yüksek tavan altında parlayan bembeyaz mermerler üstünde spor ayakkabılarımla cık cuk sesler çıkararak ilerliyorum. Jilet gibi giyinmiş personel, sezon dışı olmasına rağmen dev alanda kalabalık ve fevkalade bir nezaketle her geçene kendini Kraliçe ya da Kral gibi hissettirerek, ipe dizilmiş inciler gibi beklemede…
Okumaya devam et

Max Planck

“Science progresses one funeral at a time.”

(Akademik hayattaki dostlarıma saygılarımla: “Bilim her cenazede bir ilerler…” ya da “Bilim cenazeden cenazeye ilerler” arası…)

Özdeğer’in Son Sözü

Şans ya, çevremdeki kadınların çoğu eş zamanlı ilişki sorunları yaşamaya ve benle paylaşmaya başladı. Hikâyelerindeki erkeklerin taraflarını dinlemediğimden, durumun onlara has kısmını bilmiyorum. Nitekim kadın kısmından duyduklarımın tümü, bu sefer de garip ya, tek bir ana başlıkta toplandı… Durumu dikkat çekici bulduğumdan bileğimi zorlamaya karar verdim ve palas pandıras döküyorum.
Okumaya devam et

Aldous Huxley

“Experience is not what happens to you; it’s what you do with what happens to you.”

(Çeviri: Deneyim başınıza gelenler değildir; başınıza gelenlerle ne yaptığınızdır.)

Albert Einstein

“In the middle of difficulty lies opportunity”

Goethe

“A good man apologizes for the mistakes of the past, but a great man corrects them.”

Hector Berlioz

“Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.”

William James

“We are like islands in the sea, separated on the surface but connected in the deep.”